नहीं जानती थी किससे बात करूँ।
"ठीक है। मैं जगी थी।"
नींद नहीं आ रही।
बकवास, डैनियल।
शेरोन के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकती।
उस मैदान में।
जब पुलिस वापस आएगी, अपनी कहानी पर डटे रहना।
बिंग ने शेरोन को मारा, वह जानता है हेली को कौन ले गया।
लेकिन मैंने बयान दिया है। वापस क्यों आएंगे?
"तुम्हारी कहानी के खाली स्थान भरने के लिए।"
वह छेद जो एक जादुई पुल के आकार और लंबाई का है।
यदि बताती हो इस तरह से शेरोन को पाया,
या वह जादुई गाड़ी वाला आदमी तुमसे मिलना चाहता है...
चार्ली मैनक्स।
वह उसका नाम है।
सो जाओ, तुम्हें इसकी आवश्यकता है।
हे।
एनओएस4ए2
हे भगवान, तुम्हें एक शव मिला
"बेहतर होगा तुम आज रात को मेरी पार्टी में आओ"
- आपकी कॉफी, मैडम। - धन्यवाद।
पता है, मुझे बताना है,
आज सुबह गैरेज में तुमने मुझे डरा दिया।
क्षमा। साफ कर दूँगी।
पता है, कुवैत में मेरा पहला दौरा, मैं ड्राइवर था।
एक बख्तरबंद ट्रक के काफिले में।
और, मुझे कुछ हफ़्ते हो गए थे, अच्छा काम कर रहा था।
पता हैं। ठीक-ठाक लग रहा था।
चीजें लगभग सामान्य लग रही थी, समझी?
और फिर...
फिर काफिले में लेड ट्रक विस्पोट हो गया।
और बाद में, मैं...
मैंने रिकी गिबन्स का हाथ पहचाना।
क्योंकि एक रात हमने एक ही टैटू बनाया था।
पागलपंती, समझती हो?
तुम्हारी उम्र का था।
- ये वैसा नहीं है, डैड। - रुको।
इसके बारे में कभी बात नहीं की।
मैं बस...
और वह, उसने मुझे में जहर भर दिया।
सब कुछ अंदर ही अंदर दबाने लगा।
नहीं चाहता तुम्हारा साथ ऐसा हो।
मैं ठीक हूँ।
मैं हूँ।
अगर बात करना है...
हेली, या, शेरोन या किसी के बारे में बात करना चाहती हो,
विक, मैं हूँ।
हम बात कर सकते हैं।
डैड...
हाँ।
मैं ठीक हूँ।
मैं हूँ। मैं बस थकी हुई हूँ।
ठीक है।
अच्छा।
भगवान, विक्की।
क्या तुम्हें नींद आयी?
मैंने कहा था कि उस आंख पर बर्फ रखो।
बस अपनी बाइक लेने आयी हूँ।
तुम्हारे लिए गाड़ी लेने के बारे में सोचना चाहिए, है ना?
मुझे बाइक पसंद है।
दिनभर उसपर सवारी करती हो। हमेशा बीमार होती हो।
मैं, तुम्हे पता है, अब ऐसा नहीं करुँगी।
उस क्षेत्रमें क्या कर रही थी? क्रेग के साथ थी?
क्या? नहीं। देखो, माँ, क्या हम...
यह नहीं कर सकते है? मैं थकी हूँ। सिर्फ बाइक लेकर क्लास जाना चाहती हूँ।
क्या हो रहा है?
तुम जो मौत का जाल लाए उसे जाना होगा।
- नहीं। मुझे बाइक चाहिए। - विक बढ़िया चलाती है।
अच्छा? क्या अपनी बेटी की आंख देखी है, क्रिस?
हमने चर्चा की।वह ठीक है।
ओह, तुमने चर्चा की? तुम अब डॉक्टर हो?
अच्छा लगा।
टिफ़नी और तुम्हें एक साथ क्लिनिक खोलना चाहिए।
तुम सच में अच्छा करोगे।
- विक्टोरिया मैकक्वीन? - हाँ।
मैं डिटेक्टिव तबीथा हटर हूँ।
मुझे शेरोन और हेली स्मिथ केस सौंपा गया है।
क्या यह एक बुरा समय है?
शुरुआत करते हैं शेरोन स्मिथ के शव से। वह कैसे मिला?
खैर, मैं अपनी बाइक पर घर जा रही थी...
जब मैंने देखा...
कौवे गंदगी में इधर-उधर खोद रहे थे।
फिर...
हाँ, वह वो थी।
तो तुमने कुछ कौवों को देखा, अपनी बाइक रोक दी,
और खुदाई करने का फैसला किया?
हाँ।
कहाँसे आ रही थी?
बिंग पार्टरिजके घर से।
बिंग पार्टरिज?
42वर्षीय कस्टोडियन जिसपर तुमने हत्या का आरोप लगाया?
और हेली के अपहरण में मदद की, हाँ। उसे गिरफ्तार किया?
उसके घर पर क्या कर रही थी?
कॉमिक पुस्तकें लौटाने गयी थी जो उसने दी थीं।
तुम्हारी मध्यम आयु वर्ग के संरक्षक के साथ दोस्ती है?
हम अब दोस्त नहीं हैं।
क्या तुमने बिंग को शेरोन को मारते या शरीर को दफनाते देखा?
नहीं, लेकिन उसने कहा उसने उसे साफ किया है।
और फिर, बिंग ने तुम्हें जाने दिया?
नहीं, मैं भाग आयी।
तुम बाइक पर भाग गयी, कुछ कौवों को देखा, शेरोन स्मिथ के शव
को खोद निकाला, और मान लिया कि बिंग पार्टरिज ने उसे वहाँ डाला?
हाँ।
मैं सच कह रही हूँ।
शायद। तुम मुझे सब सच नहीं बता रही हो।
बिंग को गिरफ्तार करना चाहिए।
यह मेरा कार्ड है। अगर कुछ और याद आता है।
मैं इनसे रसोई को फिर से सजाने वाली थी।
थोड़ा तारपीन लाती हूँ।
हाँ। वह मदद नहीं करेगा। और ये बर्बाद हो गए हैं।
अरे नहीं।
इस लिनोलियम को खरीदने के लिए महीनों तक अतिरिक्त शिफ्ट काम किया है।
अच्छा, मैं भुगतान कर दूँगी।
देखो, हाँ, तुम हाई स्कूल में हो।
खेद है, टिफ़नी।
हाँ, मुझे भी खेद है, विक।
तुमने जो देखा उसके लिए मुझे खेद है...
मैंने मेरी पड़ोसी शेरोन के शव को देखा। नग्न, उसके सिर में
एक कील के साथ।
उसकी बेटी गायब है, टिफ़नी, कृपया, कहो,
अपने लिनोलियम के बारे में और बताओ।
ठीक है।
हाँ। मैंने यह नहीं करना चाहती थी।
ठीक है, महिलाएँ, गेराज इंतजार कर सकता है। खाना लाया हूँ।
और पनीर, अतिरिक्त अचार, ब्रैट के लिए कोक।
इतालवी काम, मेरी जान के लिए डाइट 7-अप।
ओह, पता है, आपकी जान मुझे बता रही थी कि वह...
वह यह नहीं करना चाहती थी।
उसका मतलब मुझसे है।
क्या? नहीं। मुझे यकीन है उसका यह मतलब नहीं।
टिफ?
उसे अपनी माँ के साथ होना चाहिए।
क्या आप भी ऐसा सोचते हैं?
मुझे माँ के पास जाना चाहिए?
मैं आपकी बेटी हूँ।
ठीक है।
बिंग पार्टरिज मुझे पता है तुम अंदर हो। दरवाजा खोलने की सलाह देता हूँ।
क्या चल रहा है, बिंग?
जब मैं आया तो तुम मुझे लेने बाहर क्यों नहीं आए?
कुछ हुआ, श्री मैनक्स। कुछ बुरा हुआ।
क्या आप बैठना चाहेंगे?
मैं खड़ा रहूँगा।
बताओ क्या हुआ।
उम्मीद है नाराज नहीं होंगे।
क्या विक मैक्वीन से संबंधित है?
माँ के शव को सावधानी से छुपाया था।
विकने उसे ढूँढ लिया।
- उसने किया? - उसने पुलिस को बता दिया।
वे मेरे दरवाजे पर कार्ड छोड़कर गए।
तुम उनसे छिप रहे थे?
क्षमा करें श्री मैनक्स।
समझ सकता हूँ अगर आप मुझे नौकरी से निकालेंगे।
नौकरी से निकालना?
क्या तुम्हें लगता है मैं कोई राक्षस हूँ?
शव को छिपाना तुम्हारी नौकरी का सबसे कठिन पहलू है।
धन्यवाद, सर।
न तुम न मैं हमारे निडर विक मैक्वीन की
संसाधनशीलता का पूर्वाभास कर सकते थे।
विक कहती है जो माँ के साथ किया वह गलत था।
ज़ाहिर है उसे अंदाजा नहीं उस घर के अंदर क्या चल रहा था।
तुम्हें बैठक कक्ष में एक रोगनिरोधी मिला, है ना?
क्या होता अगर दस साल की युवा हेली को वह मिलता?
वह कचरेके डिब्बे में था। इसका उपयोग हो चुका था।
वह औरत माँ कहलाने लायक नहीं थी।
तुमने उस बच्चे की जान बचाई, बिंग।
हमेशा ऐसे लोग मिलेंगे जो हमारे काम को नहीं समझेंगे।
लेकिन उनके अनुदार रवैये हमें एक बच्चे को बचाने से नहीं रोक सकते।
अब, मेरी तरफ देखो।
तुम पुलिस के पास जाओगे।
आप चाहते हैं मैं आत्मसमर्पण करूँ?
मुझे पुलिसकर्मी पसंद नहीं।
मुझे लगता है समस्याओं का सामना करना सबसे अच्छा होता है।
और छुपना नहीं।
बताओ, तुम्हारे पसंदीदा टेलीविजन कार्यक्रम का नाम क्या है?
"मॉन्स्टर ट्रक्स।"
क्या कल रात "मॉन्स्टर ट्रक्स" चल रहा था?
पूरी रात, हर रात।
उत्तम।
अब ध्यान से सुनें, बिंग पार्टरिज,
क्योंकि अब जो तुम करोगे वह हमारे रिश्ते के भविष्य को निर्धारित करेगा।
मैं मैसचुसेट्स कस्टोडियल और सिक्योरिटी सर्विसेज के लिए काम करता हूँ।
उन्होंने मुझे दो जगह भेजा।
मैंने अपनी पारी सोकेम फार्म में की
और फिर मैं विलियम व्हाइट मेमोरियल हाई स्कूल चला गया,
और फिर घर।
मैं रात भर टेलीविजन देखता रहा।
"मॉन्स्टर ट्रक्स" मेरा पसंदीदा शो है।
और फिर मैं उठा, अगले दिन वही सब किया।
कोई इसकी पुष्टि करेगा?
खैर, मेरे दोनों पर्यवेक्षक।
और विक्टोरिया मैक्वीन।
विक्टोरिया मैकक्वीन से कब मिले?
वह कल एक कॉमिक वापस करने आयी थी।
मेरी दोस्त है।
बस?
क्या तुम...
दोस्त से बढ़कर हो?
नहीं।
कभी ऐसा चाहा?
- विक एक सुंदर लड़की है। - नहीं।
- वह सुंदर लड़की नहीं है? - हाँ। नहीं।
वह है। यह सिर्फ...
सिर्फ...
वह हाई स्कूल में है।
वह अठारह की है। निर्णय ले सकती है।
युवा सुविधा के बारे में बताएं।
वे रिकॉर्ड को बंद किया है।
जब तुम अंदर गए, तुम लगभग विक के उम्र के थे?
वे रिकॉर्ड को बंद किया है।
क्या तुम्हारा अपराध यौन से संबंधित था, बिंग?
मैं मैसचुसेट्स कस्टोडियल और सिक्योरिटी सर्विसेज केलिए काम करता हूँ।
उन्होंने मुझे दो जगह भेजा।
अपनी पारी सोकेम फार्म में की
और फिर मैं विलियम व्हाइट मेमोरियल हाई स्कूल चला गया।
और फिर घर।
मैं रात भर टेलीविजन देखता रहा।
- "मॉन्स्टर ट्रक्स"... - हाँ।
तुम्हारा पसंदीदा शो।
तुमसे कहा था उस आदमी के साथ कुछ गड़बड़ है।
कोई विश्वास नहीं करता है लेकिन मैं लोगों के चरित्र को समझता हूँ।
कोई तुमपर विश्वास नहीं करता क्योंकि तुम हमेशा नशे में होते हो।
क्या? तुम्हारी माँ को लगता है तुम जंगल में कर रही थी।
उस पुल की मदद से शेरोन को ढूँढा, है ना?
पता है, उसे इस्तेमाल न करने का वादा किया था, लेकिन कोई और विकल्प नहीं था, ठीक?
मैंने एक बार कहा, मैंने हजार बार कहा।
तुम्हारा दिल बहुत बड़ा है, विक।
बहुत बड़ा और बेवक़ूफ़।
यहाँ से बाहर निकलना चाहती हो?
- कृपया एक बार जोखिम उठाओ। - नहीं।
चलो भी। चलो भी।
मुझे यह पोर्टफोलियो खत्म करना है ताकि अच्छे के लिए यहां से निकल सकूं।
आरआयएसडी।
तुम्हें भी आवेदन करना चाहिए।
हम दोनों जानते हैं यह क्लास तुम्हारे पास रहने के लिए किया।
तुम इस शहर की खासियत हो, विक।
नहीं पता मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा।
बादमें विलाके घरमें पार्टी है, चाहो तो आ सकते हो।
उसके दोस्त भी होंगे?
बेहतर होगा एमिटी द्वीप पर तैरने जाऊँ।
क्रेग...
“वे शहर वाले हैं, चीफ।
जीवन भर पैसे गिने हैं।”
तुम कैप्टन क्विंट नहीं हो।
शर्त लगाता हूँ उन्होंने कभी "जॉस" नहीं देखी होगी।
वह क्लासिक है।
तुमसे बाद में मिलूँगा।
क्रेग।
तुम्हें जेल में होना चाहिए।
बड़बड़ाहट। बात चीत। गपशप। बकबक।
हर कोई जानता है कि सच्चे दोस्त मवेशी नहीं होते।
हम दोस्त नहीं, बिंग।
महिला पुलिसकर्मी जिसे तुमने बयान दिया,
उसके पास कोई सबूत नहीं है।
श्री मैनक्स का कहना है मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
और श्री मैनक्स एक झूठा है।
क्रिस्मसलैंड से अभिवादन
उन्होंने कहा, अकेले आना।
वह एक मजबूत रचनात्मक है जो दशकों से बच्चों को अघवा कर रहा है।
उन्हें कोई ढूंढ नहीं पाया।
लगता है वह उन्हें अपने इंस्कैप में ले जा रहा है।
अगर हमें पता चले कि वो क्या है, तुम्हारा पुल हमें वहाँ ले जा सकता है।
शायद यह नहीं हो सकता।
पिछली बार मैंने कोशिश की, मुझे बिंग के पास लाया गया।
तुम हेली को ढूँढ रही थी।
वह रैथ में थी।
क्या होगा यदि तुम्हारा पुल केवल एक निश्चित जगह पर ले जा सकता है?
वह एक पुल है, है ना? वह एक चलती गाड़ी के पास नहीं ले जा सकता है।
मेरे वहाँ पहुंचने से पहले वह बिंग के घर से निकला होगा।
कल...
जितना हो सके उसके इंस्कैप के बारे में पता लगाना होगा।
- मैं ड्राइव करुँगी। - नहीं।
उसने कहा अकेले आना।
अपनी बाइक नहीं ले जा सकती।
अगर उसे पता चले तुम्हारा चाकू क्या है, या अगर उसे कुछ होता है,
तुम पुल तक पहुँच नहीं पाओगी।
ठीक है।
जब तुम उससे मिलोगी, मैं गाड़ी ढूंढूंगी और प्लेट ले लूँगी।
कुछ ठोस जिसे हम पुलिस के पास ले जा सकते हैं।
हम यह कर सकते हैं।
मेरी टाईल्स ने मुझे बताया, "ब्रैट रैथ को ढूँढ लेगी।"
क्या उन्होंने कहा कि मैं जीवित रहूँगी?
मुझे यकीन है कि तुम रहोगी।
घर जाओ। सो जाओ।
नहीं, मैं सो नहीं सकती।
और मैं निश्चित रूप से घर नहीं जा सकती।
तुमने हाई स्कूल कब स्नातक किया?
क्यों?
नशे का माहौल, बढ़िया।
विक!
तुम्हें टेक्स्ट कर रही थी। तुम मेरी फ़ीड पर हो।
- ठीक हो? - हाँ, ठीक हूँ।
तुम्हारी परेशानियों के लिए?
ओह, विक नहीं पीती...
एक और मिल सकता है?
मेरा ले लो।
तुम पीती हो!
- तुम्हारी सहेली कौन है? - मैगी।
- यह स्क्रैबल है? - ओह, उसे छूना मत।
इसमें ब्रह्मांड के रहस्य है।
- हाय। - मुझे लगा तुम नहीं आ पाओगी।
हाँ मुझे अपने प्रशंसकों को शांत करना पड़ा।
हाँ, मैंने देखा।
तुम ठीक हो?
जब मैं बच्ची थी, मैं लगभग डूब गयी थी।
- क्या उम्र थी? - लगभग आठ।
हाँ, विला के पास थे...
दो कज़ीन जो छुट्टियों में आते थे।
और वे बड़े थे।
किशोर लड़के।
और एक दोपहर विला और मैं हमारी बार्बी के साथ खेल रहे थे,
और उन्होंने मुझे पकड़ा और अंदर फेंक दिया।
मुझे टखनों और कलाई से पकडे रखा जब तक मुझे लगा की मेरे फेफड़े विस्फोट हो जाएंगे।
मुझे लग जैसे मैं दो दुनिया के बीच में हूँ।
जीवन और मृत्यु।
वास्तविकता और विचार।
पता है, दुनिया में कुछ लोग हैं...
जिनकी कल्पनाएँ इतनी शक्तिशाली हैं
कि वे दोनों के बीच के कपड़े को फाड़कर
अपनी निजी दुनिया को वास्तविकता की भौतिक दुनिया में खींच सकते हैं।
मैं उन लोगों में से एक हूँ।
जानती हो, वैज्ञानिक कहते हैं...
समय और स्थान अनंत है।
मेरे और तुम्हारे जैसे अरबों हैं।
अरबों आयाम।
हम जो भी सोचते हैं...
जो भी सपना देखते हैं...
पहले ही हो चुका है।
या अभी, कहीं और हो रहा है।
तो...
मुझपर विश्वास करते हो?
हाँ। तुमपर विश्वास है।
वो मेरा पहला चुंबन था।
तुम मेरा पहला चुंबन हो।
खैर, नहीं। नहीं।
जोई रिची के साथ एक बार हुआ था, लेकिन मैं पाँच की थी।
शायद वह गिनती में नहीं आता।
अच्छा, क्या मैंने सही किया,
या युवा जोई रिची द्वारा निर्धारित अपेक्षाओं को विफल किया?
तुमने सही किया।
निश्चित रूप से।
ठीक है, चलो आगे बढ़ते हैं।
चलो भी।
हे, मैगी। हे, मैगी।
- खाद्य? - मैं संयमी हूँ।
लेकिन मुझे वह माइकल जैक्सन के बारे में बता सकती हो।
ड्रू बटलर।
श्रमिक दिवस के बाद से विक के बारे में बात करना बंद नहीं किया है।
उसे मस्ती करते देख अच्छा लगता है। उसके माता-पिता बेकार हैं।
सभी माता-पिता बेकार हैं, विशेष रूप से मेरे।
उन्होंने तुम्हें यह अच्छा घर और अच्छे कपड़े और शिक्षा दी है।
- यह नौकरी की तरह है। - हाँ!
मत कहना, तुम्हें तुम्हारे माता-पिता से प्यार है।
मैं अनाथ हूँ।
जब तुम्हारे माता-पिता की मृत्यु हुई, तुम्हारी उम्र क्या थी?
उनकी मृत्यु नहीं हुई।
उन्होंने मुझे त्याग दिया। क्योंकि मैं नापाक हूँ।
इसे देखो।
एक्सेटर अकादमी में सबसे लोकप्रिय लड़की कौन है?
सर्किट ब्रेकर की जाँच करता हूँ।
ड्रिंक्स लेकर वापस आता हूँ।
बीन्स
बीन्स। इसका कोई मतलब है?
जब मैं बच्ची थी मेरी माँ मुझे इस नाम सा पुकारती थी।
यह बहुत प्यारा उपनाम है, किसीसे जो अच्छा नहीं।
तुम विक को कैसे जानती हो?
मैं उसकी सवारी हूँ।
- हे। - हाय।
हाय। देर हो गई है। तुम कितने नशे में हो।
और आठ घंटों में हमारी चार्ली मैनक्स के साथ डेट है।
- लानत है। - हमें जाना है।
मुझे पता है। चलो चलते हैं।
यार, यह जगह कमाल की है।
ये लो और ये पियो। सुबह मुझे धन्यवाद दोगी।
तुम कमाल हो।
अब थोड़ा सो जाओ, ब्रैट।
इंतजार करना सबसे बुरा है।
मैंने अपने डैड की प्रेमिका के गैराज को रौंद डाला।
यह शेरोन के बाद था।
उस पुल का उपयोग करने के बाद।
मैं चित्र बना रही थी, और...
लेकिन उसे डरा दिया।
पहली बार मेरे माँ ने मुझे अपने स्क्रैबल बैग का उपयोग करते हुए पकड़ा,
मुझे हमारे पादरी से मिलने भेजा।
उन्हें लगा कि मेरे साथ कुछ गलत है।
कि मैं बुरी थी।
हाँ, मेरे डैड सोचते थे कि मैं...
सबसे महान हूँ, जब बाकी सभी ने सोचा मैं अजीब हूँ।
और वह हमेशा मेरा पक्ष लेते और मुझे महसूस कराते...
खैर, जैसे मैं कुछ मायने रखती थी।
कोई फर्क नहीं पड़ता, उसके लिए मायने रखती थी।
परंतु...
मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं लगता मैं फिर कभी कहीं ऐसा महसूस करुँगी।
तुम्हारा पुल तुमको मेरे पास लाया।
शायद हम जैसे लोग एक दूसरे के साथ होने चाहिए।
शायद कल के बाद यह बात मायने न रखे।
उस जैसा केवल एक ही है।
हम दोनों।
जितना सोचा उससे जवान हो।
तुम लगभग बच्ची हो।
हेली के साथ तुमने क्या किया?
शुरुआत से पहले ही अंत पर दौड़ना है?
धैर्य, तुम्हें और मुझे बहुत चर्चा करनी है।
कृपया...
मेरे साथ बैठो।
पहली बार जब तुमने पुल का इस्तेमाल किया मुझे महसूस हुआ।
एक अतालता।
रेडियो पर स्टेटिक आया।
पता था तुम्हें असाधारण रूप से मेरे रैथ को बाधित करने के सक्षम उपहार दिया गया है।
फिर सपने आए।
कभी भी तुम्हारा चेहरे दिखाई नहीं दिया,
लेकिन मैंने अन्य चीजों का सपना देखा जो तुमसे संबंधित हैं।
एक नदी।
एक आदमी की घड़ी।
चमगादड़।
तुम्हें उन चमगादड़ों से सावधान रहना चाहिए।
हमारे इंस्कैप हमारे मन की अभिव्यक्तियाँ हैं
तो अगर सभी चमगादड़ पुल से बाहर निकलते हैं...
खैर, तुम रूपक समझती हो।
तुम्हारा इंस्कैप तुम्हारे मन के बारे में क्या कहता है?
तुम बताओ।
क्रिसमस से कुछ लेना-देना है?
तो तुम भी मेरे सपने देख रही हो।
मुझे बुरे सपने आए हैं।
तुमने शेरोन स्मिथ को खोजने के लिए पुल का इस्तेमाल किया।
और हेली को खोजने के लिए उसका उपयोग करुँगी।
खैर, यह सच नहीं है। तुमने ऐसा पहले ही कर लिया होता।
तुम्हारा शरीर छोटा रास्ता उपयोग करने की कीमत चुका रहा है।
ज़्यादातर मजबूत क्रिएटिव अपंग होते है इससे पहले कि वे अपनी पूरी क्षमता तक पहुंचें।
लेकिन मैं हमेशा के लिए जियूँगा।
क्योंकि मैंने पता लगा लिया है जो मेरा इंस्कैप मुझसे लेता है उसे कैसे भरना है।
तुम्हें सिखा सकता हूँ।
जैसे बिंग को सिखाया?
मिस्टर पार्टरिज एक...
साधारण आदमी है।
लेकिन मेरे प्रिय, हम खरबों में एक हैं।
हम?
उन लोगों को देखो...
यात्रियों।
एक दूसरे पर चढ़े हुए,
उनके बीच किसी भी मतभेद को खोजने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
रचनात्मक लोग उनमें शामिल नहीं होते।
मुझे शक है तुम कहीं के नहीं हो।
यकीन है तुम इस एहसास को अच्छी तरह से जानती हो।
एनओएस4ए2
क्रिसमसलैंड मेरे जीवनभर की मेहनत है।
यह आश्चर्य और आनंद की जगह है।
तुम्हारी सहेली हेली मेरे अन्य सभी बच्चों के साथ वहाँ सुरक्षित और स्वस्थ है।
मैंने उन्हें सब कुछ दिया है।
सिवाय एक माँ के।
क्रिसमसलैंड में तुम्हारा स्वागत होगा, विक मैकक्वीन।
तुम मेरे साथ वहाँ रह सकती हो।
बेहतर होगा एमिटी द्वीप पर तैरने जाऊँ।
मतलब मैं मर जाना पसंद करुँगी।
यह एक विकल्प है।
यदि तुम मेरी उदारता से इंकार करती हो
और अपने हरकतों को प्रबंधित नहीं करती
मुझे मजबूर होकर कुछ करना होगा।
बताती हूँ मैं क्या करुँगी।
अपने पुल से तुम्हारे इंस्कैप जाऊँगी
हेली को बचाऊँगी,
और फिर मैं तुम्हारे साथ क्रिसमसलैंड को जला दूँगी।
तुम्हें उपहार मिला है।
और तुम्हारे पुल पर मुझे बहुत विश्वास है।
लेकिन कोई भी क्रिसमसलैंड में प्रवेश करने में सक्षम नहीं हुआ,
मेरे रैथ को छोड़कर।
मैंने तुमसे अकेले आने के लिए कहा था।
अकेले ही आयी हूँ।
मार्गरेट ली कौन है?
विक! विक!
नहीं!
हे, मैगी, मुझे देखो।
हे, हे, उठो।
हे, मैगी।
मैगी।
हे।
मैगी। हे, उठो, उठो।
हे, मुझे देखो।
परेशान करने के लिए माफी चाहती हूँ। क्या हम कहीं जाकर बात कर सकते हैं?
मैं कहीं नहीं जा रही हूँ।
खासकर आपसे बात करने के लिए नहीं।
कुछ सवाल हैं...
हाँ, मैंने सवालों का जवाब दिया जब आपने शेरोन के हत्यारे को मुक्त कर दिया।
मेरे पास पर्याप्त सबूत नहीं थे।
जो तुमने बताया पर्याप्त नहीं था।
- बिंग तुम्हारा प्रेमी था? - क्या?
- उसके साथ थी जब उसने शेरोन का अपहरण किया? -नहीं।
फिर इतने सारे विवरण क्यों छोड़ दिए?
क्या तुम्हें डर था वह तुम्हें चोट पहुंचाएगा?
क्या इसीलिए तुम बस स्टेशन पर थी? शहर छोड़ने की कोशिश कर रही थी?
हे भगवान।
सुश्री ली को टक्कर मारने वाली गाड़ी कौन चला रहा था?
क्या यह बिंग था? क्या तुमने उसे देखा?
तुमने ड्राइवर को देखा होगा।
हमें कभी पता नहीं चलेगा किसने तुम्हारी दोस्त के साथ ऐसा किया,
हम हेली को कभी नहीं ढूँढ पाएंगे,
और लोगों को चोट पहुंचेंगी जब तक तुम नहीं बताती तुम क्या जानती हो।
गाड़ी कौन चला रहा था?
कोई नहीं।
वह काली 1938 रोल्स रॉयस रैथ है।
एक वैनिटी लाइसेंस प्लेट के साथ, एनओएस4ए2।
और मैंने देखा कि वह मैगी पर स्वयं चला जा रहा था।
तुम कह रही हो जिस गाड़ी से मैगी की टक्कर हुई बिना ड्राइवर की थी?
रैथ चार्ली मैनक्स का है।
वह इसका इस्तेमाल लोगों को चोट पहुंचाने के लिए करता है।
बच्चों को अघवा करने के लिए,
और अपनी कल्पना की एक अंधेरी जगह पर ले जाता है जिसे क्रिसमसलैंड कहते है,
जहाँ वह उन्हें भी चोट पहुँचाता है।
छोटा रास्ता नामक पुल मैं अपने दिमाग में बना सकती हूँ...
वह मुझे खोई हुई चीजों को खोजने में मदद करता है।
मुझे लगा वह मुझे खोए हुए बच्चों को खोजने में मदद कर सकता है।
डैड, वे चाहते हैं मैं सशर्त स्वैच्छिक प्रतिबद्धता पर हस्ताक्षर करूँ।
पता है।
मैं पागल नहीं हूँ।
मालूम है तुम नहीं हो।
यह बस कुछ दिनों की बात है।
बस आराम पाने के लिए।
बस थोड़ी मदद के लिए, ब्रैट।
काश जब आवश्यकता थी तब मुझे मदद मिलती।
मुझे मदद की ज़रूरत नहीं।
मुझे नहीं...
यह एक अच्छी चीज़ है।
क्या, मेरे लिए अच्छा, या आप और टिफ़नी के लिए अच्छा है?
शायद सभी के लिए।